TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vente itinérante [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outside sale
1, fiche 1, Anglais, outside%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the [sale] of products or services by ... personnel that physically go out into the field to meet with prospective customers. 1, fiche 1, Anglais, - outside%20sale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outside sale: designation usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - outside%20sale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- outside sales
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente itinérante
1, fiche 1, Français, vente%20itin%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente externe 2, fiche 1, Français, vente%20externe
correct, nom féminin
- vente sur le terrain 3, fiche 1, Français, vente%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ventes externes constituent une approche de vente dans laquelle le vendeur aborde des clients potentiels en personne, plutôt que de tenter de gagner sa clientèle en s'appuyant sur le client qui s'approche du vendeur. Souvent, [elles] nécessitent beaucoup de déplacements. 4, fiche 1, Français, - vente%20itin%C3%A9rante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vente itinérante; vente externe; vente sur le terrain : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - vente%20itin%C3%A9rante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ventes itinérantes
- ventes externes
- ventes sur le terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile shop trade 1, fiche 2, Anglais, mobile%20shop%20trade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente itinérante
1, fiche 2, Français, vente%20itin%C3%A9rante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vente qui se pratique au stade de gros ou au stade de détail et caractérisée par le fait que l'assortiment est vendu à bord d'un véhicule conduit chez l'acheteur ou à proximité de son domicile. 1, fiche 2, Français, - vente%20itin%C3%A9rante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce système de vente, la prise de commande, la délivrance de la marchandise, souvent même la facturation et l'encaissement sont simultanés. 1, fiche 2, Français, - vente%20itin%C3%A9rante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :